مكتب كويكر لدى الأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

1. واستناداً إلى الدراسات التي أجراها مكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ومنظمات أخرى، لاحظت أن هؤلاء الأطفال ينتمون في الغالب إلى أسر محرومة كانت تواجه مصاعب جمة قبل وقت طويل من صدور حكم الإعدام في حق أحد الوالدين أو من تنفيذه.
   她引述贵格会联合国办事处和其他组织的研究成果指出，这类儿童大多来自贫困家庭，在父母被判处或执行死刑之前很长时间便已相当拮据。
2. وأوصى مكتب كويكر لدى الأمم المتحدة بإتاحة الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية للنساء والفتيات داخل السجون وخارجها، مع ضمان حمايتهن من الاختبار غير الطوعي وتأمين الظروف المواتية لإبداء الموافقة الحرة والمستنيرة في غطاء من السرية.
   贵格会联合国办事处建议，应当向监狱内外的妇女和女童提供同样的艾滋病毒方面服务，保障其不须接受非自愿的检测，并保障其享有作出保密、自由和知情同意的决定。